Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

auf dem Klavier üben

  • 1 auf dem Klavier üben

    practicar piano

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > auf dem Klavier üben

  • 2 auf dem Klavier üben

    ausdr.
    to practise on the piano expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > auf dem Klavier üben

  • 3 auf dem Klavier üben

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > auf dem Klavier üben

  • 4 üben

    üben ['y:bən]
    I vi ( allgemein) alıştırma yapmak egzersiz yapmak; sport alıştırma yapmak, idman yapmak; ( trainieren) antreman yapmak;
    auf dem Klavier \üben piyanoda egzersiz yapmak, piyanoda (alışmak veya öğrenmek için) çalışmak
    II vt öğrenmeye çalışmak, çalışmak (-e) theat, provasını yapmak(-in); ( Nachsicht) göstermek;
    Klavier/Geige \üben piyano/keman meşk etmek, piyano/keman öğrenmek için çalışmak;
    Geduld \üben sabırlı olmak, sabretmek;
    Rache \üben öç [o intikam] almak;
    an jdm/etw dat Kritik \üben bir kimseyi/şeyi eleştirmek;
    sich in etw dat \üben bir şeye çalışmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > üben

  • 5 Klavier

    [-'viːr]
    n (-s, -e)
    роя́ль, пиани́но, фортепья́но

    ein schönes Klavier — прекра́сный роя́ль

    ein wúnderbares Klavier — чуде́сный роя́ль

    ein áusgezeichnetes Klavier — отли́чный роя́ль

    ein áltes Klavier — ста́рый роя́ль

    ein Klavier káufen, verkáufen — покупа́ть, продава́ть роя́ль [пиани́но]

    am Klavier sítzen — сиде́ть за роя́лем [за пиани́но]

    Klavier spíelen — игра́ть на роя́ле

    Klavier spíelen lérnen — учи́ться игра́ть на фортепиа́но

    auf dem Klavier üben — упражня́ться на роя́ле [на пиани́но]

    er spíelte auf dem Klavier ein Stück — он испо́лнил пье́су на фортепиа́но

    das Kind lernt seit vier Jáhren Klavier spíelen — 1) ребёнок четы́ре го́да у́чится игре́ на роя́ле [на пиани́но] 2) ребёнок обуча́ется игре́ на роя́ле с четырёх лет

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Klavier

  • 6 üben

    'yːbən
    v
    practicar, ejercitar, ejercer
    üben ['y:bən]
    (allgemein) practicar; Sport entrenarse; auf dem Klavier üben practicar piano
    practicar; Theater ensayar; (Finger) ejercitar; mit geübtem Auge con ojo experto; sich in etwas Dativ üben iniciarse en algo
    transitives Verb
    1. [Korbwürfe, Klavier] ensayar
    2. (gehoben) [Kritik, Geduld] ejercer
    ————————
    intransitives Verb
    ————————
    sich üben reflexives Verb

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > üben

  • 7 üben

    ǘben sw.V. hb tr.V./itr.V. упражнявам; тренирам; sich üben упражнявам се; Nachsicht üben проявявам снизхождение; Rücksicht gegen jmdn. üben проявявам внимание към някого, съобразявам се с някого; Gewalt üben упражнявам насилие; an jmdm. Kritik üben правя критика на някого, критикувам някого; Rache an jmdm. üben отмъщавам на някого; auf dem Klavier üben упражнявам се на пианото; ein Gedicht üben уча стихотворение; sich im Schwimmen üben упражнявам се в плуване, уча се да плувам; früh übt sich, was ein Meister werden will ( Schiller) който иска да стане майстор, трябва да започне (да се учи) отрано.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > üben

  • 8 üben

    1) proben упражня́ться. Sport meist тренирова́ться на-. etw. üben best. Übung упражня́ться [тренирова́ться/-] в чём-н. ausfeilen, Perfektion anstreben отраба́тывать /-рабо́тать что-н. Musikstück, Tanz разу́чивать /-учи́ть что-н. Augen, Muskeln, Gedächtnis упражня́ть <тренирова́ть> что-н. Steno [Klavier] üben упражня́ться в стеногра́фии [игре́ на пиани́но]. an etw. üben an Gerät, Instrument упражня́ться [ im Sport meist тренирова́ться/-] на чём-н. am < auf dem> Klavier üben упражня́ться на пиани́но. sich (in etw.) üben упражня́ться [тренирова́ться/-] (в чём-н.). sich im Sprechen üben auch практикова́ться на- в разгово́ре
    2) etw. (jdm./einer Sache gegenüber) bekunden: Barmherzigkeit, Diskretion, Geduld, Großmut, Solidarität, Toleranz, Zurückhaltung проявля́ть /-яви́ть что-н. (по отноше́нию к кому́-н./чему́-н.). Fleiß [Gerechtigkeit/Gnade] üben быть приле́жным [справедли́вым ми́лостивым]. (jdm. gegenüber) Gastlichkeit üben ока́зывать /-каза́ть гостеприи́мство (кому́-н.). Gewalt üben де́йствовать си́лой <наси́лием>, прибега́ть к си́ле <к наси́лию>. Kritik an jdm./etw. üben критикова́ть кого́-н. что-н. jdm./einer Sache gegenüber (in etw.) Nachsicht üben проявля́ть /- снисходи́тельность к кому́-н. чему́-н. (в чём-н.). Rache an jdm. üben мстить ото- кому́-н. Treue an jdm. üben быть ве́рным кому́-н. Vergeltung üben an jdm. распла́чиваться /-плати́ться с кем-н. Verrat an jdm./etw. üben соверша́ть /-верши́ть преда́тельство по отноше́нию к кому́-н. чему́-н. seinen Witz an jdm. üben упражня́ться в остроу́мии на ком-н.

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > üben

  • 9 das Klavier

    - {piano} pianô = am Klavier {at the piano}+ = Klavier üben {to practise at the piano}+ = Spielen Sie Klavier? {Do you play the piano?}+ = auf dem Klavier klimpern {to strum on the piano}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Klavier

  • 10 Griff

    m <-(e)s, -e>
    1) хватание, схватывание

    auf dem Klavier ein paar Griffe machen Er tat éínen Griff nach éíner Zigarétte. — Он потянулся за сигаретой.

    2) хватка, ухватка; спорт захват

    néúe Griffe üben — разучивать новые приёмы

    Er hat éínen éísernen Griff. — У него железная хватка.

    3) ручка, рукоятка

    etw. (A) am Griff pácken — схватить что-л за ручку

    Der Griff ist lócker. — Рукоятка болтается.

    5) обыкн pl охот когти хищной птицы

    mit éínem Griff разг — сразу, в один приём

    etw. (A) in den Griff bekómmen* [kríégen] разг — взять что-л под контроль

    etw. (A) im Griff háben — иметь что-л под контролем

    Griffe klóppen [редк klópfen] воен жарг — разучивать ружейные приёмы

    éínen gúten [glücklichen] getán háben Griff — сделать удачный выбор

    éínen glücklichen háben Griff — повезти (кому-л)

    éínen Griff in die Ládenkasse tun* эвф — украсть деньги

    Универсальный немецко-русский словарь > Griff

См. также в других словарях:

  • üben — einüben; trainieren; durchspielen; proben * * * üben [ y:bn̩]: 1. <tr.; hat sich bemühen, etwas durch wiederholtes Ausführen zu erlernen, Fertigkeit darin zu erlangen: einparken, das Einparken, [den] Handstand, bestimmte Handgriffe,… …   Universal-Lexikon

  • Klavier — Pianoforte; Piano; Klimperkasten (umgangssprachlich) * * * Kla|vier [kla vi:ɐ̯], das; s, e: Musikinstrument mit Tasten, dessen Saiten durch Hämmerchen angeschlagen werden: Klavier spielen; eine Sonate auf dem Klavier spielen; ein Konzert für… …   Universal-Lexikon

  • Arthur Rubinstein — Arthur Rubinstein, 1937, fotografiert von Carl van Vechten Arthur (Artur) Rubinstein, KBE (* 28. Januar 1887 in Łódź; † 20. Dezember 1982 in Genf), war ein weltbekannter polnischer Pianist. Er gilt bis heute als einer der größten …   Deutsch Wikipedia

  • Artur Rubinstein — Arthur Rubinstein, 1937 Foto: Carl van Vechten Arthur (Artur) Rubinstein, KBE, (* 28. Januar 1887 in Łódź; † 20. Dezember 1982 in Genf) war ein weltbekannter polnischer Pianist …   Deutsch Wikipedia

  • Spieltechnik der Harfe — Dieser Artikel gibt einen Überblick über die Spieltechniken auf der Konzert oder Doppelpedalharfe. Durch die Erfindung der Doppelpedalmechanik durch Sébastien Érard im Jahr 1811 veränderte sich die Spieltechnik der Harfe grundlegend und konnte… …   Deutsch Wikipedia

  • Alfred Hoehn — (* 20. Oktober 1887 in Oberellen bei Eisenach; † 2. August 1945 in Königstein im Taunus) war ein deutscher Pianist, Klavierpädagoge und Herausgeber eines großen Teils der Klaviersonaten sowie einzelner Klavierstücke Ludwig van Beethovens …   Deutsch Wikipedia

  • Ben Webster — (* 27. März 1909 in Kansas City, Missouri; † 20. September 1973 in Amsterdam, Niederlande; vollständiger Name: Benjamin Francis Webster) war ein US amerikanischer Tenorsaxophonist des Jazz, der gelegentlich auch Piano und Klarinette spielte. Er… …   Deutsch Wikipedia

  • Logier — Johann Bernhard Logier (* 9. Februar 1777 in Kassel; † 27. Juli 1846 in Dublin) war ein deutscher Musiker, Komponist und Musikpädagoge. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Werke (Auswahl) 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Ruth Laredo — Ruth Laredo, 1990, in New York City (Foto: Privatalbum Jennifer Laredo Watkins) Ruth Laredo (geborene Meckler), * 20. November 1937 in Detroit (Michigan); † 26. Mai 2005 in New York City (New York) war eine US amerikanische klassische Pianistin.… …   Deutsch Wikipedia

  • Johann Bernhard Logier — (* 9. Februar 1777 in Kassel; † 27. Juli 1846 in Dublin) war ein deutscher Musiker, Komponist und Musikpädagoge. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Werke (Auswahl) 3 Schriften (Auswahl) …   Deutsch Wikipedia

  • Liedbegleiter — Ein Liedbegleiter ist ein Musiker, insbesondere ein Pianist, der Sänger des Kunstlieds seit Ende des 18. Jahrhunderts als ebenbürtiger Partner an seinem Instrument begleitet. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Liedbegleitung bis ca. 1750 1.2 Vo …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»